Rýchla rota (Rescue Rangers) je bezpochyby jednou z najikonickejších animovaných sérií, ktoré sme sledovali ako deti. Pre mnohých z nás už len spomenutie názvu evokuje úvodnú znelku a spomienky na detstvo. Tento milovaný príbeh sa vracia v novom hranom spracovaní a prinesie nám nostalgický návrat do sveta detektívov Chipa a Dala.
Detaily o filme
Nový film je dielom štúdia Mandeville Films a bol vydaný v roku 2022. Jeho dĺžka je 1 hodina a 36 minút. Film pochádza z regiónu Spojených štátov a pôvodný zvuk je v angličtine (vrátane angličtiny pre Spojené kráľovstvo).
Dostupné audio a titulky
Film je dostupný v širokej škále jazykov, čo zaručuje prístupnosť pre medzinárodné publikum. Medzi dostupné audio stopy patria:
- Slovenčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Angličtina (Audiopopisy (AD), Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Čeština (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Dánčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Fínčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Francúzština (Francúzsko) (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Gréčtina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Holandčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Japončina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Kantončina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Kórejčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Maďarčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Mandarínština (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Nemčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Nórčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Poľština (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Portugalčina (Brazília) (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Portugalčina (Portugalsko) (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Rumunčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Španielčina (Latinská Amerika) (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Španielčina (Španielsko) (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Švédčina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Taliančina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
- Turečtina (Dolby 5.1, Dolby Atmos)
Titulky sú dostupné pre nasledujúce jazyky (niektoré vždy zapnuté):
- Slovenčina (Vždy zapnuté)
- Čeština (Vždy zapnuté)
- Čínština (Hongkong)
- Čínština (tradičná)
- Čínština (zjednodušená)
- Dánčina (Vždy zapnuté)
- Fínčina (Vždy zapnuté)
- Francúzština (Francúzsko) (Vždy zapnuté)
- Gréčtina (Vždy zapnuté)
- Holandčina (Vždy zapnuté)
- Japončina (Vždy zapnuté)
- Kantončina (Vždy zapnuté)
- Kórejčina (Vždy zapnuté)
- Maďarčina (Vždy zapnuté)
- Mandarínština (Vždy zapnuté)
- Nemčina (Vždy zapnuté)
- Nórčina (Vždy zapnuté)
- Poľština (Vždy zapnuté)
- Portugalčina (Brazília) (Vždy zapnuté)
- Portugalčina (Portugalsko) (Vždy zapnuté)
- Rumunčina (Vždy zapnuté)
- Španielčina (Latinská Amerika) (Vždy zapnuté)
- Španielčina (Španielsko) (Vždy zapnuté)
- Švédčina (Vždy zapnuté)
- Taliančina (Vždy zapnuté)
- Turečtina (Vždy zapnuté)
Prístupnosť
Pre zrakovo postihnutých divákov sú k dispozícii audiopopisy (AD), ktoré poskytujú hovorený komentár popisujúci dej na obrazovke a kontext.
Príbeh a tvorcovia
Film zrežíroval Akiva Schaffer, ktorý prezradil, že nepôjde o príbeh o ich pôvode ani o jeden z ich detektívnych prípadov. Namiesto toho naznačil, že to bude „odkazujúce samé na seba, meta a cool“. O príbeh sa už v minulosti postarali traja autori: Dan Gregor, Doug Mand a Barry Schwartz. David Hoberman a Todd Lieberman figurovali ako producenti, pričom tejto úlohy sa zhostili aj pri filme Muppeti.
Hlasové obsadenie
Verí sa, že k hlasom sa vrátia ich originálni dabingoví herci, hoci táto správa ešte nebola oficiálne potvrdená od Disney. My si však, samozrejme, spájame postavy hlavne so slovenskými hlasmi Kamily Magálovej, Michala Gučíka či Zuzany Tlučkovej. Bolo by veľmi pekné znova počuť pre prípadné uvedenie filmu aj pôvodné slovenské hlasy.
Rýchla rota: História a postavy
Málokto vie, že Chip a Dale boli predstavení ako postavičky už v roku 1943. Vtedy v podstate iba hosťovali popri káčerovi Donaldovi, Mickey Mousovi a cesty skrížili trebárs aj Goofymu. Svoju súčasnú podobu dostali až v roku 1989, kedy vznikol ich slávny seriál Rýchla rota Chipa a Dala. Za ten čas sa podarilo vyrobiť 65 epizód, v ktorom okrem dvoch ústredných postáv figurovali aj ďalšie.
Členovia detektívnej agentúry
Spolu so šikovnou opravárkou Gadgetkou, scestovaným svetákom milujúcim syr Monty Jackom a muchou Bzučom založili detektívnu agentúru. Postavili sa tak zločinu, na čele ktorého stál tučný kocúr Veľký šéf.
Hraný film o Chipovi a Dalovi by teda mohol byť príjemným návratom do detstva. Všetky predošlé hrané prerábky od Disney boli veľkým úspechom, aj keď sa našlo dostatok odporcov, ktorí hovoria o tom, že by sa mali skôr vrátiť k tradičnej tvorbe. My sme za takéto nostalgické návraty v každom prípade radi a budeme určite sledovať, ako sa bude projekt vyvíjať. A medzitým možno ďalšie pozretie pôvodnej série.
tags: #rychla #rota #chipa #a #dala #flash