Kto by už nepoznal legendárny animovaný seriál Rýchla rota Chipa a Dala? Dobrodružstvá dvoch veveričiek, Chipa a Dala, a ich priateľov - austrálskeho myšiaka Montyho Jacka, myšky Gadget a muchy Bzuča - priťahovali divákov k televíznym obrazovkám aj u nás.
Pôvodný animovaný seriál Rýchla rota (v anglickom originále Chip 'n Dale Rescue Rangers) bol americký animovaný televízny seriál z produkcie spoločnosti Walt Disney. Tento seriál vytvorili autori Tad Stones a Alan Zaslove. Tento seriál predstavuje dvojicu postáv Chipa a Dalea (ktorá bola hrdinami krátkych animovaných filmov zo 40. a 50. rokov) v novom spracovaní. Seriál bol v USA odvysielaný na Disney Channel od 4. marca 1989 do 19. novembra 1990. Pôvodne začínal ako dvojhodinový celovečerný film Rescue Rangers to the Rescue (v Česku Rychlá rota zasahuje). Tento celovečerný film bol neskôr rozdelený na 5 kratších pilotných samostatných častí (dlhých približne 22 minút) a uvádzaný v televízii. V Amerike seriál ponúkol až 65 epizód, no ukončil svoje pôsobenie už po roku a pol od svojej premiéry. V Československu, resp. v Česku, bolo postupne odvysielaných všetkých 65 dielov v rôznych obdobiach a s rôznymi dabingami.
Rychlá Rota - první česká znělka TOP HD Stereo (czech)
Zvučka seriálu
Rýchla rota dostala svoju jedinečnú znelku, ktorej hudbu zložil a anglický text napísal Mark Mueller, a naspieval ju Jeff Pescetto.
Slovenský dabing
Seriál Rýchla rota si získal popularitu aj vďaka kvalitnému slovenskému dabingu. Počas rokov prešiel viacerými zmenami, čo viedlo k vzniku dvoch hlavných dabingových verzií.
1. Dabing (1.-2. séria)
V prvej sérii sa na dabingu podieľali známe mená ako Štefan Skrúcaný, Peter Debnár, Ivan Krivosudský, Peter Krajčovič, Karol Čálik, Michal Dočolomanský, Miroslav Noga, Oldo Hlaváček, Ivan Krajíček, Ivo Gogál (ako režisér), Boris Farkaš, Ján Gallovič, Dušan Kaprálik, Maroš Kramár, Slávo Záhradník, František Kovár, Ján Mistrík, Pavol Topoľský, Eva Večerová, Eduard Bindas, Tatiana Kulíšková, Marián Zednikovič, Dušan Tarageľ, Zita Furková a Ivan Romančík.
V druhej sérii sa k nim pridali Zuzana Tlučková, Pavol Mikulík, Marián Slovák, Zoro Laurinc, Peter Rúfus, Andrej Hryc a Lotár Radvániy. Režisérom dabingu bol opäť Ivo Gogál. V tretej sérii sa objavili Andrej Hryc, Oldo Hlaváček, Pavol Mikulík, Ivo Gogál (režisér), Marián Slovák, Jozef Švoňavský, Dušan Tarageľ, Dušan Kaprálik a Peter Debnár.
2. Dabing JOJ (2.-3. séria)
Druhý dabing, ktorý realizovala televízia JOJ, priniesol tiež zmeny v obsadení. Miroslav Trnavský bol hlavným dabérom v 2. a 3. sérii. V druhej sérii dabovali Karol Čálik, Juraj Predmerský, Ján Mistrík, Dušan Tarageľ, Jozef Švoňavský, Ján Tréger, Dušan Kaprálik a Michal Domonkoš. Na titulkoch a komentári spolupracovali Igor Štefuca a Vladimír Štefuca.
Postavy Rýchlej roty
Veľkí ľudia sotva uveria, že o ich bezpečnosť sa starajú malé hlodavce (a jedna mucha), ale je to tak. Ústrednými zakladateľmi tejto detektívnej kancelárie, ktorú si najímajú rozprávkové zvieratá, sú veveričky Chip a Dale.
Chip
Logicky uvažujúci dobrodruh, pravý typ pre detektívne prípady, ktorého bystrý úsudok rozlúskne každý oriešok. Oblečený je ako Indiana Jones. Je veľmi seriózny, všetko berie veľmi vážne, a preto ho Dale pokladá za suchára bez zmyslu pre humor. Chip často tresne Dalea po hlave v prípade, že Dale sa už príliš odviazal a vyvádza hlúposti. Inak sa na seba dosť podobajú, Dale má červený nos a Chip čierny.
Dale
Pojašený a naivný partner, ktorý často padá do nejakej šlamastiky a so šťastím jej uniká. Mimochodom, aby autori zdôraznili Daleov pohoďácky prístup, obliekli mu havajskú košeľu podobnú tej, ktorú nosil detektív Magnum (Tom Selleck) zo známeho hraného seriálu.
Monty Jack
Austrálsky myšiak s bohatými životnými skúsenosťami a hromadami dobrodružných spomienok. Monty je starý sveták, precestoval mnoho exotických krajín a navzdory svojej tučnote vie byť pekne rýchly. Má len jednu chybu - miluje syr. V momente ako zacíti vôňu syra, upadne do tranzu a nevšíma si nič iné. Inak sa neoplatí ho veľmi naštvať - to platí najmä pre jeho nepriateľov. K rote chová otcovský vzťah, najmä ku Gadget, ktorá je dcérou Montyho dlhoročného priateľa. Jeho spoločníkom z Austrálie je Bzučo (po anglicky Zipper), malá mucha. Bzučo často zachraňuje rotu, keď sú všetci uväznení a Bzučo vďaka svojej malej veľkosti unikol pasci.
Gadget Hackwrench
Gadget je veľmi chytrá myška, rýchlo uvažuje, často vynalieza a konštruuje. Na svoje prístroje používa odpad, ktorý niekto odhodil, napríklad lietadlo roty, ktoré sama pilotuje, zostrojila z prázdnej tuby od zubnej pasty a balóna. K rote sa pripojila po smrti svojho otca. Vo vypätých momentoch veľmi často skríkne Panebože!
Hlavní zloduchovia
- Fat Cat (Veľký šéf): Tučný sivý kocúr, hlava mafiánskej organizácie. Kedysi patril ľudskému zločincovi, teraz šéfuje svojej vlastnej bande, sám ale neznáša vykonávanie „špinavej práce“. Medzi jeho poskokmi nájdeme jaštericu Warta, krtka Moleho, kocúra Meppsa a potkana Snouta (všetci sú tak trochu slaboduchí). Veľký šéf neznáša psy a Rýchlu rotu. Oblieka sa draho do luxusných oblekov, obklopuje sa zlatom a nádherou, neustále si čistí fúzy.
- Profesor Norton Nimnul: Je tak trochu výnimkou v seriáli, pretože je človek a ľudia o rote nevedia, pretože sa ich pohľadom naše hlodavce šikovne vyhýbajú. Nimnul je šialený bláznivý vynálezca, svoje bizardné vynálezy používa na zločiny. Použiť obriu želatínu na vyvolanie zemetrasenia pod bankovými zásobami zlata by naozaj napadlo asi málokoho. V minulosti napríklad uniesol všetky mačky z mesta, či vajíčka vtákom. Má červené vlasy, tučné dioptrie v okuliaroch a neustále chodí vo svojom vedeckom plášti.
Návrat Rýchlej roty: Celovečerný film (2022)
Že Hollywood vyťahuje zo šuplíkov staré značky a snaží sa lákať divákov prostredníctvom nostalgie, nie je ničím novým. Niekedy to vyjde lepšie, inokedy ani nie a opatrnosť je v týchto prípadoch často na mieste. Obavy z celovečernej Rýchlej roty však rýchlo zahnala už prvá zverejnená ukážka, ktorá naznačila, že tvorcovia na to pôjdu trochu inak a asi nie zle.
Návrat Rýchlej roty Chipa a Dala po tridsiatich rokoch zachytáva bývalé televízne hviezdy Disney Afternoon v súčasnom Los Angeles. V tejto kresleno-hranej akčnej komédii žijú Chip a Dale medzi kreslenými a živými bytosťami v modernom Los Angeles, ale ich životy sú už úplne iné. Od zrušenia ich úspešného televízneho seriálu ubehlo niekoľko desiatok rokov a Chip (hlas John Mulaney) sa poddal životu na predmestí a predáva poistné zmluvy. Zatiaľ sa Dale (hlas Andy Samberg) po počítačovej úprave nostalgicky vracia k zlatým časom.
Dej a inšpirácie
Dej inak nijak nenadväzuje na udalosti seriálu, aspoň nie v klasickom slova zmysle. Miesto toho predstavuje Chipa a Dala ako dvojicu kamarátov z detstva, ktorí svojho času presadili v Hollywoode, no po rozpade ich vlastnej show sa rozdelili aj ich cesty. Odvtedy ubehlo tridsať rokov a kým Dale (spomínaný Andy Samberg) sa stále snaží o druhú šancu a prežíva i vďaka fanúšikovským akciám, Chip (John Mulaney) sa dal miesto toho na dráhu poisťovacieho agenta. Ich osudy sa však znova pretnú po tom, čo ich oboch požiada o pomoc ich starý kolega Monty Jack. Ten sa totiž nepríjemne zadĺžil a hrozí mu únos od gangu, ktorý využíva kedysi populárne animované postavičky pre nakrúcanie lacných napodobenín hollywoodskych hitov. Nesúrodá dvojica tak musí znova spojiť sily, aby raz a navždy prekazila zákerné plány.
Filmové spracovanie Chipa a Dala bolo od začiatku plánované ako duchovný nástupca legendárnej snímky Rogera Zemeckisa Kto obvinil králika Rogera? Podobne ako tá sa teda odohráva vo svete, v ktorom voľne koexistujú ľudia s animovanými postavičkami a to doslova kdekoľvek. Ďalšou citeľnou inšpiráciou sú policajné „buddy komédie“ typu 48 hodín, či Smrtonosná zbraň, pretože i tu máme k dispozícii charakterovo odlišné duo, ktoré sa snaží vyšetriť zločin. Tak ako v týchto filmoch, ani tu zápletka nehýri vyloženou originalitou a ide v nej de facto len o zastavenie ústredného zloducha. No zatiaľ čo v tomto smere stráca, scenár vyvažuje tento nedostatok svojou kreativitou.
Štýl a humor
Vtipne pôsobia už len odlišné animačné štýly oboch hrdinov, kde Chip vyzerá rovnako ako v minulosti, no Dale v snahe ísť s dobou podstúpil CGI operáciu, aby pôsobil dostatočne moderne. Film je taktiež preplnený množstvom odkazov na staršie kúsky (a nielen tie od spoločnosti Disney), z ktorých si vo vybraných prípadoch neváha ani uťahovať. To nakoniec platí aj i pôvodnom seriáli, no ešte výraznejšie vyznieva parodovanie Hollywoodu ako celok, vrátane jeho aktuálnych trendov nakrúcať rôzne pokračovania, rebooty, či crossovery, bez ohľadu na ich výslednú kvalitu. Film si uťahuje aj z klišé a nepodarených prvkov seriálu Rýchla rota a jemne si robí žarty aj z celkovej hollywoodskej produkcie. Tvorcom bolo jedno, či si uťahujú zo spoločnosti Disney, ktorá výrobu tohto filmu zaplatila, alebo si „kopnú“ do komiksoviek od štúdia Warner Bros. či do série Rýchlo a zbesilo od štúdia Universal. Podobne ako Králik Roger či Space Jam, aj tento film je plný takzvaných easter eggov a krátkych rol rôznych postáv (takzvané cameo roly). Ide o vtipné či nostalgické scény a odkazy na staré klasiky, ktoré si možno ani nevšimneš.
Kombinácia hraného a animovaného štýlu
Čo by sa však dalo snímke vyčítať a dôvod prečo i napriek evidentnej snahe nedosahuje úroveň svojho duchovného predchodcu je, je spôsob akým pracuje s kombináciou hraného a animovaného štýlu. Stále to pritom pôsobí o triedu lepšie než v prípade vlaňajšieho Toma a Jerryho, či Space Jam Novej legendy, no jediná významnejšia ľudská postava - policajtka Ellie - je jednoznačne najslabším charakterom celého filmu, kontrast medzi oboma svetmi takmer vôbec nepodtrhuje a nepresvedčivo pôsobí aj po hereckej stránke.
Inak je však filmová Rýchla rota Chipa a Dala vcelku milým prekvapením a jasným dôkazom, že aj k na prvý pohľad prvoplánovému nostalgickému návratu sa dá pristupovať dostatočne sviežim spôsobom. Nie je to film pre každého, osloviť však môže ako deti, tak i odrastenejších divákov, bez ohľadu na ich vzťah k pôvodnému seriálu.
Informácie o filme
| Parameter | Hodnota |
|---|---|
| Názov | Chip 'n' Dale: Rescue Rangers |
| Krajina | USA |
| Rok výroby | 2022 |
| Dĺžka | 97 minút |
| Réžia | Akiva Schaffer |
| Scenár | Dan Gregor, Doug Mand |
| Hudba | Brian Tyler |
| Účinkujú | Andy Samberg, John Mulaney, KiKi Layne, Will Arnett, Eric Bana, Flula Borg, Dennis Haysbert, Keegan-Michael Key, Tress MacNeille, Corey Burton, Anthony Molinari, Matt Cook, Ryan Alosio, Krystal Alvarez, Victor Turpin, Tim Robinson, Seth Rogen, J.K. Simmons |
| Štúdio | Mandeville Films |