Vajce je základnou potravinou v mnohých kuchyniach sveta a nemčina nie je výnimkou. V tomto článku sa pozrieme na to, ako sa povie vajce po nemecky, a preskúmame rôzne slovné spojenia a frázy, ktoré sa s ním spájajú.
Základné slovíčko: Das Ei
Nemecké slovo pre vajce je das Ei. Je to podstatné meno stredného rodu, takže člen je "das". Množné číslo je die Eier (vajcia).
Užitočné frázy a slovné spojenia
Tu je niekoľko užitočných fráz a slovných spojení, ktoré sa týkajú vajec:
- ein Ei legen - zniesť vajce
- Eier kochen - variť vajcia
- hart gekochtes Ei - vajce uvarené natvrdo
- weich gekochte Eier - vajce uvarené na mäkko
- der Eierbecher - kalíšok na vajce
- eine Zwölferpackung Eier - vajcia balené po dvanástich kusoch
- die Taubenei - holubie vajce
- wie ein Ei dem anderen gleichen - byť si podobný ako vajce vajcu
- dem Teig ein Ei beigeben - pridať do cesta vajce
Príklady použitia
Pozrime sa na niekoľko príkladov, ako sa tieto slová a frázy používajú vo vetách:
- Die Henne legt Eier. (Sliepka znáša vajcia.)
- Ich möchte zwei weich gekochte Eier zum Frühstück. (Chcem dve vajcia na mäkko na raňajky.)
- Dieses Kind gleicht seinem Bruder wie ein Ei dem anderen. (Toto dieťa sa podobá na svojho brata ako vajce vajcu.)
Cvičenia na precvičenie
Pre lepšie zapamätanie si slovíčok a fráz si môžete vyskúšať nasledujúce cvičenia:
- Posluch slovíčok: Počúvajte nahrávku a vyberte správne slovo z ponuky.
- Slovíčka: Vyberte správnu odpoveď z ponúkaných možností.
- Pexeso: Hľadajte dvojice, ktoré k sebe patria.
Preklad "maľovaného vajíčka" do nemčiny
Maľované vajíčka sú krásnou tradíciou v mnohých kultúrach po celom svete. Tento článok sa zameriava na preklad tohto výrazu do nemčiny, jeho kultúrny význam a rôzne spôsoby, ako sa s touto tradíciou stretávame v rôznych krajinách.
Základný preklad
Najjednoduchší preklad "maľovaného vajíčka" do nemčiny je bemaltes Ei. Tento preklad je priamy a zrozumiteľný, no nemusí vždy plne vystihnúť kultúrny kontext a umeleckú hodnotu, ktorú maľované vajíčka často majú.
Alternatívne preklady a výrazy
V závislosti od kontextu a regiónu sa môžu používať aj iné preklady a výrazy. Napríklad:
- Verziertes Ei: Tento preklad zdôrazňuje dekoratívny aspekt vajíčka.
- Osterei: Ak sa jedná o vajíčko maľované špeciálne na Veľkú noc, tento preklad je najvhodnejší.
Kultúrny význam maľovaných vajíčok
Maľované vajíčka majú hlboký kultúrny význam, najmä v slovanských krajinách a v kresťanstve. Sú symbolom jari, nového života, plodnosti a vzkriesenia. V mnohých kultúrach sa maľované vajíčka používajú ako darčeky, dekorácie a súčasť náboženských obradov. Pre ukrajinské maľované vajíčka existuje špecifický názov "pysanka", ktorý sa často používa aj v nemčine, ak sa hovorí o ukrajinskej tradícii.
Tajný pôvod Veľkej noci: Pohanská bohyňa za zajačikom
Techniky maľovania vajíčok
Existuje mnoho rôznych techník maľovania vajíčok, od jednoduchého farbenia až po zložité voskové batikovanie a gravírovanie.
Rozšírené frázy pre popis maľovaných vajíčok
Na detailnejší popis maľovaných vajíčok môžeme použiť rozšírené frázy, ako napríklad:
- Aufwendig bemaltes Ei: Zložito maľované vajíčko.
- Handbemaltes Ei: Ručne maľované vajíčko.
- Wachsbemaltes Ei: Vajíčko zdobené technikou voskovej batiky.
Maľované vajíčka v rôznych kultúrach
Tradícia maľovania vajíčok je rozšírená po celom svete, no v každej kultúre má svoje vlastné špecifiká.
- Slovanské krajiny: V slovanských krajinách, ako je Slovensko, Ukrajina, Poľsko a Rusko, má maľovanie vajíčok dlhú históriu a bohatú symboliku.
- Grécko: V Grécku sa na Veľkú noc tradične farbia vajíčka na červeno, čo symbolizuje Kristovu krv.
- Nemecko: V Nemecku sa vajíčka zdobia rôznymi farbami a vzormi a schovávajú sa pre deti.
Symbolika farieb a vzorov
Farby a vzory na maľovaných vajíčkach majú často hlboký symbolický význam. Napríklad:
- Červená: Symbolizuje Kristovu krv, lásku a život.
- Žltá: Symbolizuje slnko, radosť a prosperitu.
- Zelená: Symbolizuje prírodu, nový život a nádej.
- Čierna: Symbolizuje zem, smrť a pamäť.
Vzory môžu reprezentovať rôzne prírodné motívy, ako sú kvety, zvieratá a geometrické tvary, ale aj náboženské symboly.
Moderné trendy v maľovaní vajíčok
Okrem tradičných techník a vzorov sa v súčasnosti objavujú aj moderné trendy v maľovaní vajíčok. Napriek moderným trendom si maľované vajíčka stále zachovávajú svoj kultúrny význam a sú dôležitou súčasťou tradícií a osláv.
"Vajíčko" v nemeckej biológii
Ei, Eizelle, samenanlage are the top translations of "vajíčko" into German. Veľká ženská pohlavná bunka obalená poréznou, vápenatou alebo koženou škrupinou, ktorú tvoria vtáky a plazy. Doteraz si myslí, že sa vyliahol z vajíčka. Er glaubt immer noch, er ist aus'nem Ei geschlüpft. Kupujete si tu vajíčka? Sind Sie hier um ein paar Eizellen zu kaufen? Spermatické bunky zvnútra peľového zrnka potom prejdú vrecúškom k vajíčku, vďaka čomu sa vytvorí oplodnené semeno. Durch diesen wandern Spermazellen aus dem Pollenkorn zur Samenanlage, wo ein befruchteter Samen entsteht.
tags: #preklad #vajicko #po #nemecky