Medzinárodný deň materinského jazyka, ktorý si každoročne pripomíname 21. februára, má nielen historický, ale aj výrazný symbolický význam. Jeho posolstvo sa týka všetkých podôb jazyka, nielen tej spisovnej - pre mnohých používateľov jazyka je materinským jazykom nárečie, menšinový jazyk či viacjazyčná identita. Cieľom tohto dňa je pripomenúť si význam materinského jazyka, podporovať jeho poznávanie a zvyšovať úroveň jeho ovládania.
Hodnotu rodnej reči a materinského jazyka si v bežnom živote málokedy uvedomujeme. Pritom práve jazyky sú najsilnejšími nástrojmi na zachovanie a rozvoj nášho hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva. Kristína Bobeková z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV, v. v. i., približuje význam tohto dňa slovami: „Hodnotu rodnej reči a materinského jazyka si v každodennom živote často neuvedomujeme. Práve jazyk je však jedným z najsilnejších nástrojov na uchovávanie a rozvíjanie nášho hmotného i nehmotného kultúrneho dedičstva, ale aj na podporu jazykovej rozmanitosti.“
Definícia materinského jazyka
Materinský jazyk možno vymedziť viacerými definíciami. Napríklad to môže byť jazyk, ktorý si osvojujeme od matky, ale aj jazyk, ku máme najbližší vzťah a s ktorým sa stotožňujeme. Ak hovoríme o materinskom jazyku, možno o ňom hovoriť ako o jazyku, ktorý sme si osvojili ako prvý. Na materinský jazyk možno nazerať aj ako na jazyk, ktorý najčastejšie používame, či ktorý najlepšie ovládame.
Materinský jazyk je jedinečný, pretože každému človeku sa ním od narodenia vtláča pečať zaisťujúca osobitné videnie vecí. To v ňom zostáva zakódované natrvalo a nezmení sa ani po tom, ako sa naučí ďalšie cudzie jazyky.
História Medzinárodného dňa materinského jazyka
Tento celosvetovo známy deň vyhlásila výročná 30. Generálna konferencia Organizácie Spojených národov pre výchovu, vedu a kultúru (UNESCO) v novembri 1999. Po prvý raz sa 21. február ako Medzinárodný deň materinského jazyka oslavoval v roku 2000.
Impulzom na vyhlásenie Medzinárodného dňa materinského jazyka bolo zachovanie pamiatky na hrdinstvo bengálskych študentov, ktorí 21. februára 1952 demonštrovali v Dháke (v súčasnosti hlavné mesto Bangladéšskej republiky, predtým Pakistan) za uznanie svojho materinského jazyka bengálčiny ako druhého oficiálneho jazyka vtedajšieho Pakistanu. Študenti boli počas demonštrácie zastrelení príslušníkmi policajných zložiek.
Doc. Mgr. Gabriela Múcsková, PhD., z Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV, v. v. i. (JÚĽŠ SAV), hovorí: „V tento deň si preto pripomíname najmä význam dodržiavania jazykových práv na celom svete. Práva vzdelávať sa v materinskom jazyku, rozvíjať v ňom svoju kultúru, komunikovať a odovzdávať ho nasledujúcej generácii. Práva poznávať a zvyšovať úroveň ovládania svojho materinského jazyka, ako aj zachovávať jeho bohatstvo. Pretože materinský jazyk je súčasťou identity každého človeka.“
Súčasné oslavy a iniciatívy
V súčasnosti si Medzinárodný deň materinského jazyka pripomínajú vo viacerých štátoch sveta. Tu je zoznam niektorých z nich:
- Austrália
- Bangladéš
- Brazília
- Čile
- Čína
- Francúzsko
- India
- Japonsko
- Juhoafrická republika
- Kuba
- Maďarsko
- Mexiko
- Nikaragua
- Rakúsko
- Rusko
- Srbsko
- Španielsko
Ojedinelé iniciatívy sme zaznamenali aj na Slovensku. Rozhlas a televízia Slovenska už niekoľko rokov zameriava pozornosť na tento deň. Vo svojom vysielaní sa venuje problematike výučby materinského jazyka, rôznym slovenským nárečiam, spisovnej slovenčine, problému detí, ktoré nerozumejú čítanému textu, ale hľadá aj odpovede na otázku, čím je pre nás materinský jazyk.
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky ako ústredný orgán štátnej správy v oblasti starostlivosti o štátny jazyk vníma tento deň ako vhodnú príležitosť pripomenúť si, že zásluhou svätých Cyrila a Metoda, Antona Bernoláka, Ľudovíta Štúra a ďalších má slovenský jazyk kodifikovanú podobu a denne ho používame ako štátny jazyk.
Medzinárodný deň materinského jazyka ponúka nielen príležitosť pripomenúť si materinské jazyky po celom svete, ale aj spoznávať ich špecifiká a tradície. A práve informácie o nich prispievajú k rozvoju jazykovej rozmanitosti či viacjazyčného vzdelávania.
Docentka Múcsková dodáva: „Medzinárodný deň materinského jazyka nám tiež pripomína hodnotu každého jazyka a dôležitosť zachovania jazykovej rozmanitosti, pretože každý jazyk je reflexiou poznania a hodnôt svojho jazykového spoločenstva a zánik nejakého jazyka znamená pre ľudstvo stratu časti poznania.“
tags: #cesko #slovensky #korpus #materinska